Camina plàcidament entre el soroll i la pressa, i recorda quanta pau por haver-hi en el silenci. Viu en bons termes amb tothom, tant com puguis, sense retrets. Digues la teva veritat tranquil·lament i clara; escolta els altres, fins i tot l’avorrit i l’ignorant; també ells tenen la seva història.
Evita les persones sorolloses i agressives, sense vexacions per a l’esperit. Si et compares amb altres, pots tornar-te vanitós i amarg; perquè sempre hi haurà persones més grans i més petites que tu.
Frueix dels teus assoliments tant com dels teus plans. Mantingues l’interès en la teva pròpia carrera, encara que sigui humil; és una veritable possessió en les canviants fortunes del temps. Sigues prudent en els teus negocis, perquè el món és ple de paranys, però no per això t’enceguis en la virtut que pugui haver-hi. Molta gent lluita per alts ideals; i a tot arreu la vida és plena d’heroisme.
Sigues tu mateix. Especialment, no fingeixis afectes. Tampoc no siguis cínic respecte de l’amor, perquè davant tota aridesa i desencís l’amor és perenne com l’herba.
Recull mansament el consell dels anys, renunciant graciosament a les coses de la joventut. Nodreix la teva força espiritual perquè et protegeixi de la desgràcia sobtada. Però no t’angoixis amb fantasies. Molts temors neixen de la fatiga i la soledat.
Junt amb una sana disciplina, sigues amable amb tu mateix.
Tu ets una criatura de l’univers, no menys que els arbres i les estrelles; tens dret a ser aquí. I, tant si et resulta evident com si no, sens dubte l’univers es desenvolupa com cal.
Per tant, mantingues-te en pau amb déu, tal com el concebis i siguin quins siguin els teus treballs i aspiracions, mantingues en la sorollosa confusió pau amb la teva ànima.
Amb totes les seves farses, treballs i somnis trencats, aquest continua essent un món bonic. Tingues-ho en compte, esforça’t per ser feliç.
Trobat a la vella Església de Saint Paul, Baltimore, 1693
No hay comentarios:
Publicar un comentario